חיים בין השפות
על ספרה של רחל גץ-סלומון "ללכת למקום אחר" איווֹן הגיבורה הראשית של הספר חייה בעולם רב לשוני. לכתוב בעברית את השפה האחרת זהו אתגר גדול, והספר מצליח בו מעל ומעבר. הצרפתית שמשורבבת בין המשפטים או בתוכם קובעת את המקצב, את הנשימה של רצף התודעה של איוון ואת קצב הסיפור. המעברים בין השפות אותנטיים ולא מאולצים. […]
"אוניגין שאהב את סבתא קלרה" – תגובות קוראים
שלום מירי, סיימתי לקרוא את הספר לפני מספר ימים. עד עכשיו אני מסתובבת, כמו סהרורית, אחרי כל אותם זיכרונות, תחושות, מילים ואסוציאציות, שהוא העיר בי. למרות שמי כמוך יודעת את פרטי החיים של משפחתי, הספר באמת כאילו כתוב עליי, על משפחתי, על עברה, על כל הקשיים, אי ההבנות, מהמורות החיים שעברנו עם עלייה לארץ. […]
ספר על פי מכתבים – איך כותבים – ספר לזכר אבי
סיפור המכתבים ספר חדש. שמחה גדולה אושר אמיתי. "קודם כל את עושה למשפחתך משהו גדול…". הספר "אונייגין שאהב את סבתא קלרה" מבוסס על מכתבי אהבה שהורי כתבו זה לזה בצעירותם. לפני שהתחתנו. גם אחרי שהתחתנו לא יכלו לחיות יחד. ובתור זוג צעיר הם ניהלו מערכת מכתבים ענפה ואינטנסיבית כמנהג השנים ההן. הם כתבו בכתב יד […]
מזיכרונות לספר – אונייגין שאהב את סבתא קלרה
אבא שלי ניסה לכתוב זיכרונות, אבל הוא התקשה מאוד. הוא כעס, היה לו קשה להיזכר, לחוות את הדברים מחדש. הוא לא הצליח להתפייס עם העבר.
לקחתי את המכתבים, הוספתי קצת זיכרונות משלי, קצת סיפורים ששמעתי ויצא לי ספר. רומן
ספר לזכר אבא – אונייגין שאהב את סבתא קלרה
ספר לזכר אבא שלי לב ליטווק – רומן לכל דבר שנתיים לפני מותו אבי נתן לי קופסת קרטון ישנה ומאובקת: "מכתבי האהבה שלנו, שלי ושל אמא. את רוצה? או שאני זורק", הוא אמר. קראתי אותם בשקיקה. דפים מצהיבים מודפסים במכונת כתיבה ממלחמת העולם השנייה. "אונייגין שאהב את סבתא קלרה" הוא ספר שנולד […]
איך כותבים סיפור – ספר לזכרו של אבי
הספר מבוסס על מכתבים של הורי ספר חדש. שמחה גדולה אושר אמיתי. "קודם כל את עושה למשפחתך משהו גדול…". הספר "אונייגין שאהב את סבתא קלרה" מבוסס על מכתבי אהבה שהורי כתבו זה לזה בצעירותם, לפני שהתחתנו. מכורח הנסיבות הם לא יכלו לחיות יחד במשך מספר שנים ובתור זוג צעיר ניהלו התכתבות ענפה ואינטנסיבית כמנהג השנים […]
