Рекомендации
Разные бывают встречи и переплетения дорог, но моё знакомство с Мири Литвак оказалась приятным и волнующим. С её помощью мне удалось воспроизвести сложную и запутанную историю моей жизни и издать книгу для близких.
Мири послужила для меня большим подспорьем. На протяжении наших встреч передо мной открылась умная и чуткая женщина, профессионал высокого уровня, а также большой эрудит. Несмотря на разницу в возрасте, Мири отнеслась ко мне с большим терпением и вниманием. Ей удалось понять мои чувства и сомнения детально и глубоко. Она задавала мне правильные вопросы, проявляя исключительную деликатность, и таким образом мне удалось достигнуть моей цели. За это ей – моя бесконечная благодарность.
Шошана Ходик, Тель-Авив
Недавно Мири Литвак написала книгу о нашем деде Якове Мордехае Перельмане. Книга читается легко. Она понятна, увлекательна и доставляет удовольствие читателю. За это я и моя семья приносим ей нашу бесконечную благодарность.
Дани Перельман, Рамат Ган
Дорогая Мири, я получила большое удовольствие, читая вашу книгу «Любовь Онегина к бабушке Кларе». Она очень хорошо написана. С легкостью я следила за фабулой, которая снабжена множеством замечательных образов и метафор из природы, из растительного мира и вообще из жизни. Вы не пишете свысока парадным языком, а, наоборот, языком кристально чистым, простым, и вместе с тем красивым и гармоничным.
Честно говоря, я начала читать книгу в канун Шавуот и к концу праздника закончила её. Рассказ вёл меня за собой и я получила большое удовольствие. История любви дедушки Солика и бабушки Клары еще до свадьбы… Это волнует. Интересная семья и интересная история. А вы наделены дедушкиным талантом. Желаю удачи и успешного продолжения.
Эдна Ассаф, Тель-Авив
После длительного периода я, мой брат Шломо и мой сын Эли закончили чтение книги о наших родителях. Нам потребовалось время не только прочесть, но и почувствовать до конца эту книгу, окунуться снова в прошлое, соединить разные отрывки жизни и замкнуть круг.
Честь и хвала вам, Мири!!!!!! Вам удалось талантливо и чутко написать книгу, понятную и легкую для чтения, увлекательную книгу. Нам кажется, что эта книга как бы вытекает из нашей жизни. За это мы вам благодарны от всей души.
Софи Каплан и Шломо Фельзенштейн, Хайфа
Сегодня я получила вашу книгу. Я открыла её и подумала, что в этот раз я даю себе шанс: к сожалению, прошло уже немало времени с тех пор, как я покинула мир чтения и воображения. Не хватает покоя и тишины, чтобы погрузиться в волшебный мир чтения. Однако какой замечательный сюрприз! Книга сама повела меня за собой. Я втянулась и не заметила, как дошла до пятой главы!!!
Мира Рудник, Ришон Лецион
Я знакома с Мири лично. Рекомендую всем, кто пишет в стол. Всем кто хочет, но не находит в себе смелости.
Шошана Ходик, Тель-Авив
Дорогая, замечательная Мири, благодаря нашими с тобой беседам, я узнала многое о себе и о тебе, о литературе, писательстве и об искусстве вообще. Благодаря последней нашей встрече, я послала рукопись в издательство – и она была издана. Спасибо тебе!
Рахели Дор Раппопорт, Реховот
Здравствуйте, Мири Литвак,
Примите мою благодарность за то, что вы написали и отредактировали книгу «Крыша – в первую очередь» о моём деде Якове Мордехае Перельмане- Мальчике, который был одним из первых поселенцев на Земле Израиля.
Я очень довольна вашим серьёзным отношением, глубиной подхода, профессиональными знаниями и навыками, внимательностью и чуткостью к нашим просьбам и ожиданиям. Кроме того, сроки были соблюдены и работа над публикацией книги была выполнена аккуратно и с соблюдением всех деталей. Желаю вам продолжения продуктивной работы.
Проф. Рут Арнон
Дорогая Мири, всё началось летом 2020 года с аннотации рукописи «В три после полуночи». Спустя год, был опубликован английский вариант книги «Третий убийца» и еще через год - вариант на иврите.
Всего этого не произошло бы без вашей помощи, без аннотации, которая указала мне на сильные, а главное, на слабые стороны рукописи, которые следовало доработать. Приношу вам за это мою благодарность.
Михаэль Браер, Тель-Авив
Дорогая Мири, большое спасибо! Безмерно ценю ваш вклад и самоотверженную работу от всего сердца.
Спасибо огромное. Чрезвычайно ценю чуткость и душевность.
Эмили Дорф, Тель-Авив
На протяжение моей жизни я слышал рассказы матери, тёти и бабушки и думал, что мы правильно сделаем, если увековечим всё это посредством книги-биографии моей матери. Я искал писательницу чуткую, опытную, терпеливую, и я рад, что нашёл Мири. Мири – профессионал высшего уровня, терпеливая, внимательная, предупредительная и обязательная, очень основательная, всегда доступна и укладывается в сроки.
Я очень рад и доволен, что нам довелось встретиться. Мири сделала замечательную работу. Мои близкие: мать, брат и сёстры, – очень довольны. В этой работе потребовалось немалое терпение и чуткость высшей степени, поскольку моей матери 86 и это непросто. Безграничная благодарность Мири…
Менаше Сагив, Явне
Спасибо тебе, Мири, и чтобы ты знала, я прочёл немало примеров. Так как ты пишешь – это на разряд выше всех остальных.
Амнон Кац, Тель-Авив
Мири, книжка получилась прекрасная!
Др. Рафи Сагив
Мири, спасибо огромное за ваши книги. Для меня это большое удовольствие.
Лена Лайтес, Арад
Ваши переводы стихов замечательные… Мири Литвак – гениальная переводчица.
Мила и Аркадий Финкельштейн
Предыдущая
Следующая
